Preguntas corrientes / Questions courantes

España – Cadaquès

Vous étudiez l’espagnol ou le français. J’ai vécu en Espagne et en France. Je vous livre ici les questions que j’ai entendues ou posées le plus souvent. N’hésitez pas à m’en suggérer d’autres pour enrichir cette liste.

¿Qué tal las vacaciones?

Alors, tes vacances ?

¿De dónde eres?

D’où es-tu ?

¿Cuánto tiempo te quedas?

Combien de temps restes-tu ?

¿Tomamos una copa?

On va prendre un verre ?

¿Te suena?

Ça te dit quelque chose ?

¿Quieres comer algo?

Tu veux manger quelque chose ?

¿Te apetece ir al cine?

Ça te dit d’aller au ciné ?

¿Vamos ahora mismo?

On y va tout de suite ?

¿Qué propina dejamos?

On laisse combien de pourboire ?

¿Hay exposiciones que ver?

Il y a des expos à voir ?

¿Qué hay en la tele?

Qu’est-ce qu’il y a à la télé ?

¿Qué pasa?¿Qué ocurre?¿Qué sucede?

Qu’est-ce qui se passe ?

¿Qué te pasa?

Qu’est-ce qui t’arrive ?

¿Qué estás buscando?

Qu’est-ce que tu cherches ?

¿Te ha gustado?

Tu as aimé ?

¿Te puedo echar una mano/ayudar?

Je peux te donner un coup de main/t’aider ?

¿Os apetece acompañarnos/venir con nosotros?

Ça vous dit de nous accompagner/venir avec nous ?

¿Seguro que estás bien?

C’est sûr que tu vas bien ?

¿Me tomas el pelo/te burlas de mí?

Tu te moques de moi ?

¿Bromeas?

Tu plaisantes ?

Lo decía en broma.

Je disais ça pour rire.

¿Estás enfadado/a?

Tu es en colère ?

¿Tienes prisa?

Tu es pressé(e) ?

¿Recuerdas?

Tu t’en souviens ?

¿Qué te parece si nos sentamos aquí?

Qu’est-ce que tu en dis si on s’assoit ici ?

¿Cuánto tiempo llevas aquí?

Cela fait combien de temps que tu es ici ?

¿No te importa si vamos andando? Para nada. No, en absoluto.

Ça ne te dérange pas si on y va à pied ?

¿Cuánto se tarda para ir al ayuntamiento?

Cela prend combien de temps pour aller à la mairie ?