Una traducción profesional es la garantía de una comunicación óptima con sus interlocutores y clientes extranjeros. Mi experiencia en la traducción se ha ido desarrollando en numerosos sectores de actividad, de los cuales los siguientes son mis campos predilectos:

Traducción de documentos turísticos
Audioguías
Guías en papel
Turismo de negocios
Ecoturismo, turismo sostenible


Traducción científica y ciencias sociales
Divulgación médica
Gestión sanitaria
Ciencias de la salud
Biotecnología
Tecnologías de la información
Marketing farmacéutico
Nutrición


Traducción comercial
Relaciones clientes
Marketing
Comunicación empresarial

Revisión y adaptación de documentos ya traducidos.

Para garantizar la mayor calidad, no suelo corregir las traducciones efectuadas por programas de traducción automática.
Al confiar directamente sus textos a traductores profesionales, evitará las interpretaciones a veces ridículas de estos programas, que pueden resultar muy perjudicables para la imagen que quiere transmitir.