Service de correction,
de révision et
de correction de style Révision de traductions faites
par une tierce personne. Élaboration de glossaires propres à l’entreprise
sans majoration de coût.
Transcription de cassettes (audio/vidéo)
Scripts de films, scénarios.
Cours, formation à la carte Formation en espagnol Vous êtes implanté en Loire-Atlantique et vous ou vos
employés avez besoin d’une formation en espagnol. Je
me déplace dans votre entreprise et nous établissons
ensemble un programme adapté à vos besoins.
Remise à niveau en français écrit Vos employés ou vous-mêmes avez besoin de vous remémorer
quelques bases du français écrit. En tant que professeur
ayant élaboré plusieurs ouvrages d’apprentissage
du français, je saurai vous apporter les outils nécessaires
pour qu’en quelques séances vous rédigiez sans
crainte.
Formation par téléphone Linguistique et culturelle : améliorer
la communication et les contacts avec la clientèle. Solution
proposée et adaptée aux aspects culturels spécifiques
de l’entreprise.
Localisation de votre
page web
Traduction de votre site, en collaboration avec un webdesigner qui
connaît aussi bien la culture d'entreprise française
qu'espagnole. Je me charge de l'adaptation linguistique, il s'occupe
de la réalisation technique.
En
savoir plus