Nous proposons nos services en :

Traduction commerciale et marketing

Toute entreprise aux ambitions internationales a besoin des services de traducteurs professionnels sachant transmettre votre message commercial, de sorte qu'il marque les prospects des pays ciblés. Nous sommes conscients des enjeux de votre message commercial et désireux d'accompagner votre entreprise vers le succès international et les retombées économiques qui en résulteront.

  • Traduction de sites web, sites e-marchands, e-commerce
  • Traduction de plaquettes de présentation d'entreprise
  • Traduction de supports publicitaires
  • Traduction de newsletter
  • Traduction de vidéo-films d'entreprise, films institutionnels

Traduction d'édition

La traduction d'édition ou littéraire requiert des compétences rédactionnelles et stylistiques, de la créativité, de la rigueur et une certaine persévérance dans la recherche de la meilleure formule susceptible de faire oublier au lecteur visé que l'ouvrage qu'il a sous les yeux n'est pas l'œuvre originale. Éditeurs, auteurs, nous prenons grand soin de tous vos projets d'édition, nous les travaillons à quatre mains, échangeons, révisons et vous remettons des textes prêts à être publiés.

  • Traduction de guides pratiques, touristiques
  • Traduction d'ouvrages de sociologie
  • Traduction de livres sur l'écologie
  • Traduction de livres d'art
  • Traduction de livres jeunesse

Traduction scientifique

La traduction de documents scientifiques exige une excellente connaissance de la terminologie requise alliée à de grandes capacités de recherche, ainsi que la maîtrise du style rédactionnel propre à ce type de documentation. Nous utilisons toutes les ressources à notre disposition (glossaires terminologiques, ouvrages de références, etc.) afin de vous fournir des traductions scientifiques irréprochables.

  • Traduction de sites web
  • Traduction d'articles et de livres de vulgarisation
  • Traduction de projets de recherche

Traduction touristique

Que vous travailliez dans un office de tourisme, un hôtel, le secteur vitivinicole, un musée ou tout organisme dédié au tourisme, vous avez certainement à cœur de bien accueillir vos visiteurs, de leur rendre votre offre accessible, exprimée dans une langue fluide par un traducteur ayant une connaissance approfondie de la culture du pays ciblé.

Les visiteurs étrangers apprécient les efforts des professionnels du tourisme qui visent à rendre leur séjour confortable en les aidant à franchir l'obstacle de la langue.

  • Traduction de brochures et de dépliants
  • Traduction d'audioguides, de guides de visite de musée
  • Traduction de sites Web
  • Traduction de catalogues d'offres d'hébergement


... dans les combinaisons de langues suivantes :

Français, anglais, espagnol

  • français - anglais
  • français - espagnol
  • anglais - français
  • anglais - espagnol
  • espagnol - anglais
  • espagnol - français

Ils nous ont confié leurs traductions et nous les en remercions :