Tras
cursar una carrera de letras, durante 10 años hice traducciones
en sectores de actividad variados, desde marketing hasta guías
turísticas, o incluso desde textos de biotecnología
hasta guiones de películas, adquiriendo de este modo una
habilidad de redacción que me permite traducir cualquier
tipo de texto.
Lexicógrafa: elaboración
o revisión de diccionarios bilingües español
/ francés
Autor, diseñadora en ingeniería educativa.
2008 Francés Fácil para Bachillerato Editorial : Espasa
2007 Grand Dictionnaire Bilingue Editorial : Larousse
2007 Gramática Francesa" Editorial : Espasa
2006 Guide d'espagnol en français Editorial : Espasa
2004 Diccionario "Términos Económicos
y Comerciales" Editorial:
Espasa
2004 Guia de conversacion francés Editorial: Espasa
2004 Diccionario Dudas y Falsos Amigos Editorial: Espasa
2003 Expressions Idiomatiques Editorial:
Espasa
2002 Francés Fácil para la ESO Editorial: Espasa
2001 Verbos Franceses Editorial:
Espasa
2001 Francés Fácil Editorial: Espasa
2000 Gramática Francesa Editorial:
Espasa
2000 Grand
Diccionario Editorial: Espasa
1999
(nueva edición en 2006) Diccionario
"Pocket" Editorial:
Espasa
2002 Corrección y adaptación, creación de ejercicios
y actividades
del método" Bien Joué ",
niveles 1,2 y 3 Editorial Bruño (Hachette)